황석희, 3차례 성범죄 전과 의혹에..'프로젝트 헤일미리' 불똥 "GV했지만.." [공식입장]

황석희, 3차례 성범죄 전과 의혹에..'프로젝트 헤일미리' 불똥 "GV했지만.." [공식입장]

[OSEN=하수정 기자] 황석희 번역가가 영화 '프로젝트 헤일미리'의 자막을 번역한 가운데, 그의 성범죄 의혹이 불거지면서 신작에도 불똥이 튀고 있다.

앞서 30일 오전 한 매체는 황석희 번역가가 2005년, 2014년에 걸쳐 총 3차례 성범죄를 저질렀다고 보도해 파장을 일으켰다. 

보도에 따르면 황석희는 2005년 춘천 강원대학교 인근에서 여성 2명을 추행하고, 이를 막으려던 2명에 폭행을 행사했으며 2014년에는 자신이 강사로 있던 문화센터 수강생에게 유사강간 및 불법 촬영을 해 집행유예를 선고받았다. 이 매체는 2005년 강제추행치상, 2014년 준유사강간 혐의로 두 차례 기소됐으나 모두 집행유예를 선고받았다고 주장했다.

특히 황석희가 유명 번역가로 일하면서 최근 100만 명을 돌파한 신작 '프로젝트 헤일미리'의 번역을 맡은 것으로 알려져, 괜한 불똥이 튀고 잡음이 일었다. 

이에 대해 '프로젝트 헤일미리' 측은 OSEN에 "현재 우리도 오전에 기사를 접하고 크게 당황하고 있다"며 "영화 개봉에 맞춰 이달 중순 황석희 번역가가 관객들과 GV를 진행한 적이 있지만, 그 이후에는 영화 홍보를 비롯해 향후 협업 계획이 전혀 없다"며 명확하게 선을 그었다. 

이어 "황석희 번역가와 처음부터 마케팅 및 홍보 등을 함께 한 게 없기 때문에 한 차례 진행된 GV 외에는 관련된 게 없다"고 덧붙였다. 

한편 황석희 번역가는 성범죄 의혹 보도에 대해 이날 SNS를 통해 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라고 입을 열었다.

이어 "보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"는 입장을 내놨다.

/ [email protected]

[사진] 영화 포스터, SNS